Fuchsia MENU IN ENGLISH | INNEHÅLLSMENY PÅ SVENSKA | Home | Fuchsia Pics | Pics My Garden | Fuchsia Links | Fuchsia Cultivation | Heat Fuchsias | Perennial Fuchsias | Fuchsia Species | Fuchsia Tips | Fuchsia Propagation | Winter Care | Fuchsia Q & A | Fuchsia Disorders | The Swedish Fuchsia Society | Fuchsia Addresses | USDA Zones in Europe & USA | WWW Fuchsia Snips | Fuchsia Books | Fuchsia Guest Book | Fuchsia FAQ | Fuchsiana | Garden Links | Celsius & Farenheit
Denna ordlista är bara hjälp med de vanligaste orden i beskrivningar av fuchsior. Ord som man "lätt" kan gissa rätt på, som waxy = vaxartad, base = bas och test = testa finns inte med. Endast några färger finns med eftersom de ofta är omöjliga att översätta och inte stämmer med vår färguppfattning
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y
A
age = ålder
almost = nästan
anther = ståndarknapp
arching = böjd, bågformad
available = tillgänglig
Upp
B
basket = korg, (häng)ampel
become = bli
bell = klocka, (bjällra)
blue = blå
born = bära/buren
bright = skarp, klar
brittle = bräcklig, spröd
broad = bred
bud = knopp
bulge = utbuktning, "svullnad", bukta, svälla
Upp
C
careful = försiktig
change = ändra
climb(er) = klättrande
cluster = klunga, klase
continue = fortsätta
continuous = ihållande
corolla = krona, "kjol"
creamy = "gräddig"
cross = korsning
cultivar = kultivar, (vegetativt förökad hybrid)
cultivate = odla
curl = krulla
cutting = stickling, skott
Upp
D
damp = fuktig
dark = mörk
delightful = underbar
deserve = förtjäna
develope = utveckla
distinct = tydlig
double = dubbel
doubtful = tveksam
draught = torka
due to = på grund av
Upp
E
early = tidig
easily = lätt, enkelt
edge = kant
erect = upprättstående
espalier = spaljé
established = etablerad
except = utom
Upp
F
fade, fading = blekna
faint = blek, svag
few = få(tal)
filament = ståndar(skaft)
flare = breda ut sig
floriferous = rikblommande
fluffy = fluffig, fyllig
flush = våg, omgång
foliage = bladverk
free flowering = rikblommande
Upp
G
glossy = blank
glow = glöda, lysa
green = grön
ground = mark
growth = växtsätt
Upp
H
habit = vana, sätt
hardy = härdig
heavy = tung
hint = antydan
huge = mycket stor
Upp
I
improved(-ment) = förbättring
J
K
L
late = sen
laterals = sidoskott
lax = vek
leaf = blad, löv
leaf axils = bladveck
leaf node = bladfäste
light = ljus
long = lång
lose = tappa, förlora
luminous = lysande
Upp
M
marbled = marmorerad
mature = mogna, åldras
maturity = mognad, ålder
N
neat = nätt, söt
needs = behöver
O
outstanding = fantastisk, fulländad
ovary = frökapsel, bär
Upp
P
pale = blek
peat = torv
pedicel = blomskaft
pendant = hängande
petal = kronblad
petaloids = petaloider, ung. missbildade kronblad
petiole = bladskaft
pillar = pelare
pinch = nypa
pink = skär
pod = kapsel, fröhus
pot = kruka
profuse = riklig
prolific = riklig
prone to = mottaglig för, känslig för
propagate = föröka
provided = förutsatt
prune = beskära
purple = purpur
Upp
Q
R
rapid = snabb
rather = ganska
recurved = uppåtvikt
red = röd
reflex(ed) = tillbakavikt
remain = förbli, stanna
respond to = svara på
rib = nerv, (revben)
rose = rosa
Upp
S
saucer = fat
seed = frö
seedling = fröplanta
self(coloured) = en(färgad)
self-branching = självgrenande
semi = halv
sepals = sepaler, foderblad, "stjärna"
serrated/serration = tandad, tandning
shape = form, forma
short-joint = kortledad, tätt mellan bladparen
size = storlek
slight = lätt, en aning
slightly = något (lite)
slow = långsam
sparse = få, sällsynt, sparsamt förekommande
species = art
splash = stänka
stamen = ståndare
standard = stam(fuchsia)
stiff = stel, styv
stigma = pistill(märke)
straggly = risig, spretig
strike = sticka (ett skott i jord)
struck = stucken, planterad stickling
style = pistillskaft
suffused = suddig, anstruken, skimrande
suitable = passande
surface = yta
Upp
T
tend to = benägen att
terminal = i slutet, i änden
tight = tät, hård
tip, tipped = spets, topp
touch(ed) = antydan
trail = hänga, slingra
trail(er) = klättra, slinga, hänga
train = forma
trough = tråg, fat, urna, låda
U
upright = upprätt
V
various = olika
vein = åder
vigorous = kraftigväxande
Upp
W
weedy = risig, spretig
weeping = hängande (eg. gråtande)
white = vit
wide = bred
width = bredd
yellow = gul
Upp
Fuchsia MENU IN ENGLISH | INNEHÅLLSMENY PÅ SVENSKA | Home | Fuchsia Pics | Pics My Garden | Fuchsia Links | Fuchsia Cultivation | Heat Fuchsias | Perennial Fuchsias | Fuchsia Species | Fuchsia Tips | Fuchsia Propagation | Winter Care | Fuchsia Q & A | Fuchsia Disorders | The Swedish Fuchsia Society | Fuchsia Addresses | USDA Zones in Europe & USA | WWW Fuchsia Snips | Fuchsia Books | Fuchsia Guest Book | Fuchsia FAQ | Fuchsiana | Garden Links | Celsius & Farenheit